jman インストール2
ports/japanese/man を make install
日本語マニュアル本体を追加
pkg_add ftp://daemon.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD-jp/man-jp/packages-5.2.0/ja-man-doc-5.2.tbz
/usr/share/man/ja/cat3 に以下を追加
5 3.1-RELEASE ベースの整形済セクション3 ftp://daemon.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-jp/man-jp/cat3_3.1-RELEASE.tar.gz (毎日コミュニケーションズ提供)